 wenn zu seiner Tat sich noch besondere Unmenschlichkeiten gesellen,
so ist der Stock die allein richtige Antwort darauf. Es kommt auch auf die Art
und Weise an, in welcher gegen das Gesetz gehandelt wird, und ich bin überzeugt,
dass viele, viele Rohheiten, Frechheiten und Schamlosigkeiten unterbleiben
würden, wenn die Betreffenden überzeugt wären, dass darauf die Prügel die
unbedingte und unvermeidliche Folge seien. Ja, wir warten bis früh, weil da das
den Mekkanern gereichte Gericht durch die vielen auf sie gerichteten Augen die
verschönernde und verfeinernde Würze bekommt. Aber dagegen wirst du doch nichts
haben, dass ich ihnen schon jetzt mitteile, wie freundlich wir für ihre
Morgenunterhaltung sorgen werden? Ich setze sie durch diese zarte Rücksicht in
den Stand, die lieblichen Wohlgeschmäcke der Bastonnade schon jetzt in Gedanken
mit Wonne vorauszugeniessen!«
    »Das magst du tun; ich will dich gar nicht hindern.«
    Da erhob er sich von seinem Sitze, was mir die Überzeugung gab, dass er
beabsichtigte, seine Mitteilung in eine schöne, rhetorisch tadellose Form zu
kleiden. Das war ja seine geliebte Spezialität. Sich an die Mekkaner wendend,
sprach er mit lauter Stimme, um auch von Hanneh drüben gehört und verstanden zu
werden:
    »Ihr habt den aus drei erlauchten Richtern bestehenden Ars odassi es Sahra
107 jetzt hier vor euch versammelt gesehen. Diese edlen und erhabenen
Rechtsgelehrten, vor denen es kein Ansehen der Personen und keinen
nachträglichen Justizmord gibt, sind mit den Augen ihres Geistes und den
Blicken ihres Scharfsinnes in die moralischen Tiefen des von euch begangenen
Diebstahles eingedrungen. Sie haben die Verworfenheit eurer Herzen, die
Verwahrlosung eurer Seelen, die Unzulässigkeit eurer Absichten und die große
Strafbarkeit der Ausführung so vollständig durchschaut und so vollkommen
erkannt, dass eure Schuld in ihrem ganzen, zur Rache fordernden Umfange vor ihnen
liegt. Da jede Schuld, also auch die eurige, gesühnt werden muss und dieser
Gerichtshof dazu berufen ist, nicht nur die Art und Weise sondern auch die Höhe
der durch euer Verbrechen herausgeforderten Strafe erst zu bestimmen und dann an
euch vollziehen zu lassen, so neige ich mich in Freundlichkeit zu euch nieder,
um euch den von uns gefällten Urteilsspruch zunächst vor die Füße und dann euch
in die Herzen zu legen. Wir haben nämlich beschlossen, euch das Andenken an die
Beraubung des Kanz el A'da so tief und unauslöschlich auf die Fusssohlen zu
zeichnen, dass ihr euch nie darüber beklagen könnt, für euer späteres Dasein
keine liebe Erinnerung daran von uns mitbekommen zu haben. Da diese Eingrabung
der Denkzeichen bei Beginn des Morgens und im Beisein sämtlicher Krieger der
Beni Khalid von unserer Seite gewiss mit dem größten Nachdrucke vorgenommen wird,
so sind wir überzeugt, dass ihr sie dann von eurer Seite mit derjenigen Tiefe des
Verständnisses
