 beim
Herausgehn. Sich wieder zurück durch alle diese Erdensöhne hindurch zu arbeiten,
das ließ sich nicht wohl tun; Nun musste man aber, um das nächste Tor zu
erreichen, sich über eine Art von Teiche oder Graben setzen lassen; Einige
tausend Menschen standen am Ufer und harrten auf den Fährmann; es war aber
unglücklicherweise nur ein einziger Nachen zum Überfahren da; also ging es
langsam.
    Wie hieß doch der Fluss, von welchem die verdammten Heiden fabulirten, dass
ein gewisser Charon die Seelen der Verstorbnen da hinüber in die elisäischen
Gefilde transportiren müsste? Ohrfeigen habe ich von meinem Informator bekommen,
dessen erinnere ich mich noch, als ich bei dieser Stelle im Ovidius nicht
Achtung gab; aber wie der Fluss heißt, dessen besinne ich mich nicht mehr. Genug!
grade wie diese Wasser-Reise in jene Welt abgebildet zu werden pflegt, so sah es
hier aus. So oft der Charon eine Anzahl Pilger hinüber geschafft hatte und nun
wieder diesseits landete, war das Herzudrängen der Ungeduldigen so groß, dass
wirklich Passagiers, die nicht, wie Charons Gäste nur Seelen, sondern zum Teil
dicke, mit braunschweigscher Mumme wohl ausgemästete Körper waren, Gefahr
liefen. Schon war der Licentiat Bocksleder nebst seiner sanften Gemahlin und
dem lieben Kleinen im Nachen; da wollte der Amtmann sich nicht von seinem
Freunde trennen; Er drängte sich durch den Haufen, wagte einen Sprung und - hier
fällt mir aus Wehmut die Feder aus der Hand. - Wenden wir unsre Blicke nach
einer andern Seite!
    Herr Karino war kaum mit seiner Beute zum Hause hinaus, als der wackre
Jüngling, den er an dem bewussten Orte eingesperrt hatte, nicht ahnend, welch'
ein Unfall ihm begegnet war, die Tür des Kabinets ergriff, sie öfnen wollte,
aber verriegelt fand. Vergebens wendete er alle Kraft seiner starken Arme an,
Holz und Eisen zu sprengen; die Tür wich nicht. Vergebens rief er, schrie er,
brüllte er endlich; niemand hörte seine Stimme. Wie Hercules, als er das Hemd
der - nun! wie hieß denn das Nickel? - ha! Dejanira ja! das Hemd der Dejanira
auf seinem Leichname kleben hatte, so gebehrdete sich Musjö Valentin, so
durchschnitt er mit seiner heulenden Stimme die mephitische Luft, von welcher
der Leidende jetzt umgeben war - alles umsonst! Als endlich die Kräfte zu sinken
anfiengen und die Muskeln, welche seine Lunge ausdehnten (oder liegen da keine
Muskeln? Ich weiß es nicht so eigentlich), herabgespannt waren; da ging sein
Gebrülle in Winseln, Klagen und Seufzen über, und seinen Augen entquollen
salzige Tränen. Ich bitte meine hochgeehrtesten Leser dieser Schilderung einige
Aufmerksamkeit zu widmen. Sie werden dann finden, dass ich ohne mich zu rühmen,
