 so wohl als die Aufführung einiger anderer Personen,
die niemand billigen wird, ausgenommen) sehe ich nicht, was in der ganzen
Geschichte dieses Prinzen ungereimtes, geschweige dann unnatürliches und
unmögliches sein sollte. Wie? Don Sylvio, sagte Hyacinthe, sie finden alle diese
Wunderdinge, den Riesen, der sich die Zähne mit einem Zaunpfahl ausstochert, den
Walfisch, der auf fünfzig Meilen in die Runde Wolkenbrüche aus seinen Naslöchern
spritzt, die weichen Felsen, die singenden Fische, und die redende Kürbisse
natürlich und möglich? Ohne Zweifel, schöne Hyacinthe, gab Don Sylvio zur
Antwort; wenn wir anders nicht den unendlich kleinen Teil der Natur, den wir vor
Augen haben, oder das, was wir alle Tage begegnen sehen, zum Maßstab dessen, was
der Natur möglich ist, machen wollen. Es ist wahr, Karaculiamborix ist in
Vergleichung mit einem gewöhnlichen Menschen, ein Ungeheuer, aber er wird selbst
zum Pygmeen, wenn wir ihn mit den Einwohnern des Saturnus vergleichen, die nach
dem Bericht eines großen Astronomi mit Meilenstäben ausgemessen werden müssen.
Warum sollte es nicht einen Walfisch geben können, welcher groß genug wäre, um
Seen und Inseln in sich zu halten, da es kleine Wassertiere gibt, gegen welche
ein gewöhnlicher Grönländischer Walfisch zum wenigsten so groß ist, als jener
gegen diese? - Was den Walfisch betrifft, unterbrach ihn Don Gabriel, so kann
seine Möglichkeit keine Frage sein, da es allen Umständen nach der nämliche ist,
von welchem Lucian in seinen wahrhaften Geschichten eine umständliche
Beschreibung macht, und worin er selbst ein großes Land entdeckt hat, welches
damals von fünf oder sechs verschiedenen Nationen bewohnt war, die immer gegen
einander zu Felde lagen, und vermutlich zu der Zeit, da Padmanaba sich einen
Palast in den Bauch des Walfisches bauen ließ, einander schon aufgerieben
hatten. Das einzige, was die Sache unglaublich machen könnte, ist der Umstand,
dass Biribinker Sonne, Mond und Sterne darin gesehen haben soll - Ich glaube
nicht, sagte Don Sylvio, dass das so viel sagen soll, als ob eine würkliche Sonne
und würkliche Sterne ihren Lauf in des Walfisches Bauch gehalten hätten, sondern
nur, dass es den Prinzen so dauchte, welches Padmanaba durch seine Kunst leicht
zuwege bringen konnte. Diese Sonne und diese Sternen könnten, zum Exempel, eben
so viele Salamander sein, die Padmanaba nötigte in gewissen angewiesenen
Entfernungen und Kreisen zu leuchten, und ihren Lauf zu halten, und ich vermute
aus allen Umständen, dass es wirklich so gewesen ist. Ich möchte wohl wissen,
sagte Hyacinthe, was Don Sylvio unmöglich heißt, denn so wie er die Grenzen der
Möglichkeiten ausdehnt, sollte, deucht mich, alles möglich sein, was man sich in
der Schwärmerei eines hitzigen Fiebers
