 verstanden hat ja kein einziger Christ - die älteren
Religionen - - - doch merks nur! - das schadet nicht allzuviel - die neuen
Religionen entstehen immer nur dadurch, dass einzelne Menschen, die das religiöse
Feuer in den Adern haben, die älteren Religionen missverstehen. Nur das
rücksichtslose Nichtverstehenwollen oder das harmlosere Nichtverstehenkönnen -
verwerflich. Missverständnisse aber - die schaden ist nicht so sehr. Religionen
sind ja nicht dazu da, von den Menschen verstanden zu werden ... Und der Erfolg!
- Oh, glaube mir! Das Klarverständliche und das Vernünftige - das hat immer nur
einen sehr geringen Erfolg. Man darf doch nicht vergessen, dass die Menschen viel
viel häufiger unvernünftig und unverständig denken - als vernünftig und
verständig. Das Vernünftige ist den Menschen garnicht das Natürliche - das
Unvernünftige viel mehr. Warum hat Mani nicht denselben Erfolg wie Christus -
warum hat Mazdak nicht denselben Erfolg wie Christus gehabt? Ich glaube - nur
weil die Jünger dieser Beiden zu gebildet waren - Christi Jünger hatten ihren
Meister viel mehr missverstanden, sie waren keine klaren Köpfe, weil sie soviel
religiöses Feuer in sich hatten. Dieses allein hat ihnen aber nicht den Erfolg
verschafft - sondern ihre Fähigkeit, alles so misszuverstehen und so unklar zu
sagen, dass es dem Fassungsvermögen des gemeinen Volkes nicht fremd erschien -
das hat den Jüngern Christi den Erfolg verschafft. Ja - ja - ich weiß das
alles!«
    Der Inder streichelt zärtlich seinen langen, weißen, fast die Erde
berührenden Bart und lächelt - lächelt - wie ein Greis lächelt.
    Al Battany will nun wissen, was die Religion eigentlich will. Der Alte wird
ernst und spricht weiter - wie für sich - so dumpf und so verächtlich:
    »Aufklärung willst Du! Aufklärung! Ein echter Schüler Mohammeds bist Du! Ein
Mann der aufgeklärten Wissenschaft - ein Feind der Religion! Kennst Du Buddha? -
nein, Du kennst ihn nicht. Er war auch ein Ketzer - aber nicht ein so schlimmer
Ketzer wie Du. Ich wundre mich, dass Du Dich Ssabier nennst. Die ssabisschen
Priester haben Dir wohl nur den Eintritt in ihren ersten Vorhof gestattet - wo
das Volk verweilen muss. Hör doch, Battany! Das Denken führt doch nie zur vollen
Klarheit - führt doch überhaupt nie zur Klarheit - - - wenn Du gründlich denkst,
wird Dir das Klarste unklar werden. Du aber denkst nicht gründlich. Das Denken
führt nicht zur Klarheit - das war nie so. Aufs Verstandenwerden müssen daher
die weisen Priester verzichten - selbstverständlich! Man kann doch höchstens nur
- missverstanden werden. Mit dem Missverstandensein muss man zufrieden sein. Ja -
ja - ich weiß das alles!«
    Der Brahmine murmelt danach unverständliches Zeug und geht fort - die Inder
machen ihm Platz und
