Gesicht keine Täuschung wäre, zeigte sie sich dem Bruder Fiacre so, wie sie auf dem obgedachten Gemälde vorgestellt ist. Der König und die Königin schickten diesen Mönch, nachdem sie die Nachricht von jener Erscheinung aus seinem eigenen mund vernommen hatten, in die Provence, um zu sehen, ob die heilige Jungfrau wirklich daselbst so abgemalt wäre, wie sie ihm, seinem Vorgeben nach, erschienen war. Zugleich erhielt er den Auftrag, wenn es sich so verhielte, neun Messen in der obgedachten Kirche lesen zu lassen. Es traf alles mit der Beschreibung, die der Bruder Fiacre von seinem gesicht gemacht hatte, überein, er leistete, was ihm aufgetragen war – und die Königin kam am 5. September 1638 mit Ludewig dem Vierzehnten nieder. Sie liess es ihre erste sorge sein, der heiligen Jungfrau ihre Dankbarkeit zu bezeigen, und schickte den Bruder Fiacre mit einem Gemälde nach der Kirche U.L.F. zur Gnade, auf welchem der junge Prinz vor der Mutter Gottes knieend vorgestellt ist. In der Folge machte sie eine Stiftung zu sechs Messen, welche auf ewige zeiten in
p e r . p . 258.
7 Vermutlich ein Wortspiel mit dem Namen La Fayette. Anm. d. Herausg. 8 Hier zeigt sich, dass die Gedankenstriche keine neuere Erfindung sind. Anm. des Herausg. 9 Die Entdeckung, die hier der Reisende schon vor fünf und zwanzig Jahren in seinem Tagebuche entwikkelte, scheint so wenig mehr in Frankreich bezweifelt zu werden, dass man jetzt sogar das Gemälde jenes verlarvten Bruders Ludewig des Vierzehnten in Lebensgrösse als Schild eines Kaufladens, in der rue Coquillere zu Paris mit folgender Unterschrift ausgestellt sieht: Du repos des états déplorable victime, Le sort courba son front sous trente ans de revers; Ce jouet du malheur etoit l'enfant du crime, Il naquit sur le trône et mourut dans les fers. 10 Obgleich Ludewig der Dreizehnte bei der Geburt des ihm von Gott geschenkten Sohns ungläubig den Kopf schüttelte, so hat er doch schwerlich den wahren Vater hinter der Kutte des heiligen Fiacre und so wenig vermutet als die vielen Schriftsteller,A1 die auf einen andern rieten. Der Autor dieses Tagebuchs schmeichelt sich der erste gewesen zu sein, der ihm seinen verdienten Platz in der französischen geschichte anwies. 11 König von England, starb 901, einer der besten Menschen und Monarchen, die je gelebt haben. 12 Canut der Grosse, König von Dänemark, der 114 Jahre nach jenem England eroberte. 13 S.J. de Nevisan – Sylva nuptialis. Meinem verschwiegenen Leser zu gefallen, will ich ihm doch diess Richtscheid zur Beurteilung einer schönen Frau in den eigenen Worten des Verfertigers bekannt machen: Triginta haec habeat, quae vult formosa vocari Foemina: sic Helenam fama fuisse refert. Alba tria, et totidem nigra, et tria rubra puella: Tres habeat longas, tres totidemque breves: Tres crassas, totidem graciles; tria stricta, tot
ampla,
Sint ibidem latae, sint quoque parva tria: Alba cutis; nivei dentes; flavique capilli; Labia, genae, ungues rubri, sit corpore longa, Et longi crines; sit quoque longa manus; Sintque breves dentes, auris, pes; pectora lata Et clunes; distent ipsa supercilia, Cunnus et os strictum, stringunt ubi singula stricta; Sint ora, et culus, vulvaque turgidula; Subtiles digiti, crines et labra puellis; Parvus sit nasus, parva mamilla – caput Cum nulli, aut rari sunt, haec formosa vocari Nulla puella potest, nulla puella prodest. 14 Lat. Orata – war bei den Griechen, als Symbol der belebenden Schönheit, der Venus gewidmet. 15 Wegen seiner vielen, Augen ähnlichen Flecken so genannt. 16 Scomber Tynnus – der Diana geweiht, wurde bei hochzeitlichen Gastereien als Sinnbild ehelicher Treue aufgesetzt. 17 drei unserer vorzüglichsten Gottesgelehrten und Kanzelredner. 18 In der herrlichen Sammlung anatomischer Präparate des Hrn. Cruikshank zu London befindet sich eine wohlgeratene injicirte Auster, in welcher das Herz Bändchen S. 243. 19 Teton de Venus. 20 La grosse – la petite Madelaine. 21 Auch eine Art Pfirschen. 22 Eine in Asien einheimische, kühlende, vortreffliche Frucht. 23 Was kann die natur bei der Ausbildung dieser unverschämten Nuss für eine Absicht gehabt haben? Ehemals wurde sie von grossen Herrn oft mit mehrern tausend Talern bezahlt. In neuern zeiten ist sie im Preis gefallen. Eine ziemlich treue Abzeichnung von ihr findet sich in Sonnerats Reisen nach Neuguinea. 24 Kriton erwarb sich den bittersten Undank von seinem Bruder Trasyllus, da er ihn von dem süssen Wahnsinn, dass alle Schiffe im Hafen sein wären, heilte und zu der traurigen Gewissheit zurückbrachte, dass es nicht wahr sei. Mir fällt das Beispiel manchmal ein, wenn ich auf Recensionen gewisse Antikritiken lese. 25 Don-Quixote. 26 Dass so ein Gebetbuch meinen Gedanken einen grossen Spielraum einräumt, mag folgende Stelle daraus beweisen: Transportée sur une montagne et dans une chambre où je fus reçûe par Jesus Christ. Je démande pour qui étoient les deux lits que j'y voyois. En voilà un pour ma mère et l'autre pour vous, mon épouse. Je vous ai choisie pour être ici avec vous. 27 Ein im Jahre 1745 verstorbener vortrefflicher Arzt, Vater des noch lebenden Philosophen gleichen Namens in Leipzig. 28 D o h m , der sich der Juden in einer kräftigen Schrift angenommen. 29 B e c c a r i a , der durch sein