wie ein Seil! Dein Haupt ist ja wie eine Blechhaube! Du leertest ja die Hälfte des Topfes aus! BUCHDRUCKER. Alle Milliarden Hagel Donnerwetter! Warum sagst du's nicht gleich! du hundsföttischer neidischer Blitz!
Misshandelt ihn.
WISPEL. Himmel! wie konnte ich es früher äussern, da ich es in diesem Moment erst gewahre? so wahr ich lebe, Bruder – Himmel! du beschmutzest ja mein Fräckchen völlig – schlag auf die Wange, lieber auf die Wange! um deiner Freundschaft willen – BUCHDRUCKER. Dass dich das höllische Pech! Du Krötenlaich! Du Stinktier! Schwerenot! die Brüh läuft mir den Hals runter! Ein' Kamm her! Ein' Kamm! WISPEL trocknet ihn mit einem Tuch. So. So. Es is ja alles wieder gut und hübsch – Ich habe dich nie so glänzend gesehen, auf Ehre. So. Jetzt sind wir ja fix und fertig. Geht vor ein kleines Spiegelchen und hüpft freudig empor. Ach alle Engel! Ich sehe aus wie gemalt. Singt:
Das Bräutlein schön zu grüssen
Stürz ich vor ihre Füssen –
Sieh her, du hättest eben freilich auch solche kleine
Löckchen zwirbeln sollen – Schau – ich hab hier
mehrere Dutzende auf der Stirn; allein du siehst,
wie gesagt, nicht so übel aus, gar nicht so übel
aus – Horch! Es klopft doch nicht?
BUCHDRUCKER. Lass es klopfen! WISPEL. Schön gesagt! das erinnert treffend an Don Giovanni, wo der Geist auftreten muss – Eine treffliche Oper. BUCHDRUCKER gibt ihm eine Ohrfeige. Da hast du einen Schiowanni und eine Ooper. Und jetzt gehst du auf der Stell, weil mich jemand sprechen will, weil ich einen W e r t von drei Louisdor einnehmen will – Geh spazieren!
Man hört anklopfen.
WISPEL. Er kommt! – Bruder – Was stösst mir auf – wir sind noch nicht balbiert! BUCHDRUCKER. Lass dich vom Henker einseifen, Chinese! WISPEL. Soll ich durch den Spalt wispern und sagen: er soll in einer halben Stunde wiederkommen, wir seien zwar schon rasiert, aber wir hätten – ä noch einen Brief zu schreiben? BUCHDRUCKER. Dummer Hund! – Herein! EIN MÄDCHEN des Wirts tritt herein. Drunten hat ein Knecht von Elne einige Sachen gebracht, und einen Gruss von Herrn Kollmer. WISPEL. Mein! Will denn der Herr nicht selbst kommen? MÄDCHEN. Scheint nicht. WISPEL. Ich bin des Todes! Mich so um nichts und wieder nichts präpariert – mich bei zwei Stunden – o himmelschreiend! Denke nur, gutes Kind, ich hatte ihm die wichtigsten Eröffnungen zu machen! MÄDCHEN. Mein Vater, der Wirt, lässt die Herren ersuchen, Sie möchten bei dieser gelegenheit auch an die halbjährige Rechnung denken. WISPEL. Ja Mädchen, ich wollte Herrn Kollmern sogar den Plan zur Grundlegung einer gelehrten Gesellschaft mitteilen. So was wie die Académie française. MÄDCHEN. Der Vater lässt fragen, ob er Ihre Schuldigkeit nicht lieber gleich von den bei uns niedergelegten Sachen abziehen soll, die der Knecht gebracht hat. WISPEL. So manche Erfindungen der gebildeten Europa dachte ich auch auf unserer armen Insel einzuführen! z.B. die Buchdruckerkunst, welch ein herrlicher Wirkungskreis gleich für dich, mein Bruder! – sodann die Fabrikation des Schiesspulvers – das Münzwesen – ein Nationalteater – ein hôtel d'amour – ich wollte der Schöpfer eines neuen Paris werden. MÄDCHEN. Was sag ich denn meinem Vater als Antwort? WISPEL. Und dieser Monsieur Kollmer wäre offenbar der einzige Mann, den ich mir assoziieren könnte. MÄDCHEN. Ade, ihr Herren! BUCHDRUCKER. bleibe sie ein wenig bei uns, lieber Schatz. Vertreibe sie uns ein wenig die Zeit! WISPEL. Ja, lassen Sie uns einiger Zärtlichkeit frönen!
Mädchen macht sich schnell davon.
BUCHDRUCKER nach einem Stillschweigen. Jetzt muss eine ganz besondere Massregel ergriffen werden, und ergib dich nur gutmütig drein. WISPEL. Was soll dieser Strick, Bruder? BUCHDRUCKER. Bei meiner armen Seele, und so wahr ich selig werden will, ich drehe dir den Kragen um, wenn du nicht alles stillschweigend mit dir anfangen lässt, was ich mit diesem Strick vorhabe. WISPEL. Grand Dieu! o Himmel! nur schone mein bisschen Leben, nur juguliere mich nicht! bedenke, was ein Brudermord besagt! BUCHDRUCKER. Schweig, sag ich! Er bindet ihm beide Füsse an einen Pfosten und knebelt ihn fest. So. Ich will nur nicht haben, dass du beim Auspakken meines Profits die Nase überall voraus habest, Racker! Addio indessen. Ab. Wispel wimmert und seufzt, dann fängt er in der
Langeweile an, mit dem Saft seines Mundes
künstliche Blasen nach Art der Seifenblasen zu
bilden. Der Buchdrucker sieht ihm eine Zeitlang
durchs Schlüsselloch zu. Endlich schläft Wispel ein.
Neunte Szene
Nacht. Mondschein.
Waldiges Tal. Mummelsee. Im Hintergrunde den Berg herab gegen den See schwebt ein Leichenzug von beweglichen Nebel gestalten. Vorne auf einem Hügel der König, starr nach dem zug blickend. Auf der andern Seite, unten, den König nicht bemerkend,
zwei Feenkinder.
DIE FEENKINDER im Zwiegespräch. Vom Berge, was kommt dort um Mitternacht spät Mit fackeln so prächtig herunter? Ob das wohl zum Tanze, zum Feste noch geht? Mir klingen die Lieder so munter.
Ach nein!
So sage, was mag es wohl sein?
Das was du da siehest ist Totengeleit,
Und was du da hörest