meiner Erklärung hinreichende Belege.
ORIANE Eine gewisse Autorität musste doch die Räuber schrecken.
RINALDO Ehrfurcht vor der Schönheit, wie gesagt?
ORIANE Uns sahen sie zuerst und forderten Börsen. Sie sahen Euch, vernahmen Euer imponierendes Wie? und standen ab von ihrer Forderung.
RINALDO Zuletzt wird es sich wohl gar zeigen, dass mich die Verlarvten kannten! – Meint Ihr nicht?
ORIANE Ihr setzt eine Beleidigung voraus, an die ich nicht dachte.
RINALDO So bleibt's bei der Zauberei!
Man lachte und sprach nicht weiter von der Sache. Rinaldo ging in den Garten, wo man in einem Pavillon desselben speisen wollte. – Er drehte sich um eine Hecke, aus der Jordano hervortrat.
"Hauptmann!" – redete er ihn an, – "Ich lag hier und hörte hier den Herrn des Schlosses mit seinem Haushofmeister sprechen.
Er sendet soeben einen reitenden Boten nach Perona und bittet, dass morgen früh ein Kommando Dragoner bei ihm einrücken möchte. Dies befahl er dem Haushofmeister an den Obristen dort zu schreiben. – Das könnte wohl dir gelten!"
"Ich wurde angefallen."
"Ich weiss die dumme geschichte! Sie kann dich verraten. – Lieber hätte man dir, da die Sache einmal so weit war, die Börse abnehmen sollen."
"Ich wollte sie eben ziehen, und das schnelle Wie? war mir entflohen."
"Der reitende Bote kommt nicht nach Perona; dafür ist gesorgt! – Es warten ihrer viere auf ihn, alle auf verschiedenen Plätzen. Das habe ich schon besorgt, aber –" "Es sei dennoch nicht zu trauen, meinst du?" "Willst du es wagen?" "Fort muss ich!" "Das ist auch meine Meinung." "Aber ich möchte doch auch der edlen Versammlung –" "Ein kleines Schreckchen einjagen?" "Nicht so ganz, aber dennoch –" "Halb?" "Noch weiss ich selbst nicht recht, was ich tun werde! – Halte du dich mit deinen Leuten bereit. Gebe ich das gewöhnliche Signal, so kommt ihr herbei. – Wir speisen dort in jenem Pavillon."
Fussnoten
1 Novena de sa gloriosa Santa Arega Sarda; Martirisada in deximu mannu. Casteddu 1771. Dieses führen die Sardischen Räuber bei sich. Die eben angeführte Stanze aus der Hymne an die Heilige gibt zugleich einen kleinen Begriff von der Sardischen Sprache. 2 Verliebter Sarden und Sardinnen Gebräuche auf dem land. 3 Das Schlafen in Betten ist bei den Sarden nur ein Vorrecht verheirateter Personen. Die Junggesellen schlafen auf dem Boden, höchstens auf Stroh und Schilfmatten.
Sechzehntes Buch
Nicht Trompetenruf allein zum Streite,
Auch zur Tafel ruft ihr Feierton;
Ja, der Freude höheres Geleite
Rief dich in so manchen Tönen schon!
Rinaldo ging auf den Pavillon zu. Unweit davon, bei der Fontana, stand Oriane und band Blumen in einen Strauss zusammen. Sie fragte:
"Habt Ihr auch Blumen gesammelt? – Wenigstens für mich hättet Ihr es tun können, denn ich habe mich empfindlich an einem Dorn geritzt. Doch wollte ich alles verschmerzen, wenn ich nur wüsste, wie ich mit Euch daran wär'. Denn, seid Ihr ein Zauberer, so fürchte ich Euch, und seid Ihr keiner, so – fürchte ich Euch auch."
"Die Schönheit", – antwortete Rinaldo, – "hat, wie Ihr erfahren habt, überall nichts zu fürchten, nicht einmal das, was andere von ihr zu fürchten haben."
"Fürchtet Ihr mich?"
"Seid Ihr grausam?"
"Zuweilen."
"So seid Ihr auch zu fürchten."
"Jetzt will ich einmal nicht grausam, ich will sogar, was ich nur höchst selten bin, freigebig sein. – Ich glänzt, die mit meinem Blute gefärbt ist, wenn Ihr mir das Kunststück dagegen mitteilen wollt, mit einem: Wie? Börsen zu sichern?"
"Ihr besitzt es schon, auch ohne ein Wie?"
"Ihr weicht aus! – Vertraut Euch mir lieber. Ich spiele gar zu gern die Vertraute."
"Was ich Euch vertrauen könnte" –
"Ist es von Wichtigkeit?"
"Mein Herz sagt Ja."
"Das Herz bleibt diesmal ganz aus dem Spiele."
"Das meinige nicht."
"Sicher aber das meinige."
"So habe ich Euch auch nichts zu vertrauen."
"Wir sind einander fremd, sehen uns, wenn Ihr abreiset, vielleicht nie wieder, und noch dazu, –"
"Ihr brecht ab?"
"Hört Ihr? Die Trompete ruft zur Tafel!"
"Ach! wohin riefen mich nicht schon Trompeten?"
"Auch ins Gefecht?"
"Nur allzuoft."
"Ihr seid Soldat?"
Der Marquis trat herbei. Man ging zur Tafel. – Rinaldo vergass sich, war zerstreut, sah gedankenvoll oft vor sich hin und ward scharf beobachtet. – Die Tante schlug vor, Geschichtchen zu erzählen. Man loste. Schon hatten Oriane und der Marquis erzählt, als die Reihe an die Tante kam. – Diese begann:
"Ich will Euch ein Geschichtchen erzählen, das mir mein Bruder erzählt hat. Aber erschrecken dürft ihr Mädchen nicht!"
ORIANE Es ist gewiss eine Gespenstergeschichte?
TANTE Nein.
ORIANE Oder ein Geschichtchen von einem alten Spukschlosse?
TANTE Auch nicht. – Der Held meiner Erzählung ist der Räuberhauptmann Rinaldini.
ORIANE Rinaldini?
TANTE Es ist ein