sprechen, und wenn er Nein gesagt hat, des Morgens wiederkommen, und, ohne den Mund zu verkrümmen, so reden, als ob er Ja gesagt habe, und ihm dabei zeigen, dass man des Erfolgs gewiss ist: so kann man sich auf ihm verlassen wie auf Gold. Es ist nicht das erstemal, dass ich ihn auf diese Art drangekriegt habe."
"Sie sind eine schlaue Frau, versetzte der Herr Froschpfleger, indem er sie sachte auf den runden Arm klopfte – Was Sie leise auftreten! – Aber man wird merken, dass wir etwas vorhaben und das könnte nachteilig sein – Wir müssen piano gehen!"
In diesem Augenblick trippelten ein paar Abderitinnen herbei, denen bald alle übrigen von der Gesellschaft folgten, um zu hören, wovon die Rede sei. Der politische Ratsherr schlich sich weg.
"Nun, wie gefällt euch Euripides? sagte Frau Salabanda; nicht wahr, das ist ein Mann?"
O! ein scharmanter Mann, riefen die Abderitinnen.
Nur Schade, dass er so kahl ist – setzte eine hinzu; und dass ihm ein paar Zähne fehlen, sagte die andre.
Närrchen, destoweniger kann er dich beissen, sagte die dritte; und weil dies ein witziger Einfall war, so lachten sie alle herzlich darüber.
Ist er schon verheuratet, fragte ein junges Ding, das so aussah, als ob es wie ein Pilz in einer einzigen Nacht aus dem Boden aufgeschossen wäre.
Möchtest Du ihn etwa haben? antwortete ein andres fräulein spöttisch; ich denke, er hat schon Urenkel zu verheuraten.
O! die will ich Dir überlassen, sagte jene schnippisch; und der Stich war desto wespenartiger, weil das besagte fräulein, wiewohl sie so jung tat als ein Mädchen von achtzehn, wenigstens ihre volle fünf und dreissig auf dem Nacken trug.
"Kinder, unterbrach sie Frau Salabanda, von dem allen ist jetzt die Rede nicht. Es ist was ganz anders auf dem Tapet. Wie gefiel' es euch, wenn ich den fremden Herrn beredete, etliche Tage hier zu bleiben, und uns mit der truppe, die er bei sich hat, eine seiner Komödien zu geben?"
O das ist herrlich, riefen die Abderitinnen alle vor Freuden aufhüpfend; o ja, wenn Sie das machen könnten!
"Das will ich schon machen können, versetzte Salabanda, aber ihr müsst alle dazu helfen!"
O ja, o ja, schnatterten die Abderitinnen; und nun liefen sie in hellen Haufen auf den Euripides zu, und schrien alle auf einmal: O ja, Herr Euripides, Sie müssen uns eine Komödie spielen! Wir lassen Sie nicht gehen, bis Sie uns eine Komödie gespielt haben. Nicht wahr, Sie versprechens uns?
Der arme Mann, dem diese Zumutung auf den Hals kam wie ein Kübel Wassers übern Kopf, trat ein paar Schritte zurück, und versicherte sie, es sei ihm nie in den Sinn gekommen, in Abdera Komödie zu spielen; er müsse seine Reise beschleunigen u.s.w. Aber das half alles nichts – O Sie müssen, schrien die Abderitinnen; wir lassen Ihnen keine Ruhe; Sie sind viel zu artig, als dass Sie uns was abschlagen sollten. Wir wollen Sie so schön bitten –
"Im Ernst, sagte Frau Salabanda, wir haben einen Anschlag auf Sie gemacht –" und der nicht zu wasser werden soll, fiel Onobulus ein, oder ich will nicht Onobulus heissen.
Was gibts? Was gibts? fragte der politische Ratsherr, der den Unwissenden machte, indem er langsam und mit unstetem blick hinzuschlich; was haben Sie mit dem Herrn vor? – Der kurze dicke Ratsherr kann auch herbeigewatschelt. "Ich glaube gar, straf mich! sie wollen alle auf einmal sein Herz mit Arrest beschlagen, ha, ha, ha!" – schrie er und lachte, dass er sich die Seiten halten musste. Man verständigte ihn, wovon die Rede sei. – "Ha, ha, ha, ha! Ein schöner Gedanke! straf mich Jupiter! da komm ich gewiss auch, das versprech ich Ihnen! Der Meister selbst! das muss der Mühe wert sein! Wird recht viel Ehre für Abdera sein, Herr Euripides, grosse Ehre! Haben uns glücklich zu schätzen, dass unsre Leute von so einem geschickten mann profitieren sollen!" – Noch ein paar Herren von Bedeutung machten ihm ungefähr das nämliche Compliment.
Euripides, wiewohl er den Einfall nicht so übel fand, sich diese Lust mit den Abderiten zu machen, spielte noch immer den Erstaunten, und entschuldigte sich damit, dass er dem König Archelaus versprochen habe, seine Reise zu beschleunigen.
"Ei, was, sagte Onobulus, Sie sind ein Republikaner, und eine Republik hat ein näheres Recht an Sie."
"Sagen Sie dem Könige nur, schnarrte die schöne Myris, dass wir Sie so gar schön gebeten haben. Er soll ein galanter Herr sein. Er wird Ihnen nicht übel nehmen, dass Sie sechs Frauenzimmern auf einmal nichts abschlagen konnten."
O du, Tyrann der Götter und der Menschen, Amor! rief Euripides im Ton der Tragödie, indem er zugleich die schöne Tryallis ansah.
"Wenn das Ihr Ernst ist, sagte Tryallis, mit der Miene einer person, die nicht gewohnt ist, weder abzuweisen, noch abgewiesen zu werden; wenn das Ihr Ernst ist, so beweisen Sie es dadurch, dass Sie sich von mir erbitten lassen."