raum und zeit (1)